В файле /etc/ftpusers находится список пользователей, которым запрещен доступ по FTP. Если этого файла нет то создаём его.
в файле /etc/ftpchroot меняем домашний каталог пользователя ftp-сервера.

Пример: